Deudic | سخت و با زحمت زیاد کار کردن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 202 (1419 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	ackern U	سخت و با زحمت زیاد کار کردن [اصطلاح روزمره]

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words

	seinen Arsch riskieren <idiom> U	کار خیلی خطرناک کردن [کاری که باعث زحمت و اذیت زیاد بشود کردن] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
Other Matches

	aufstocken U	زیاد کردن
	vermehren U	زیاد کردن
	schleunigst <adv.> U	با عجله زیاد [با شتاب زیاد]
	überschätzen U	زیاد براورد کردن
	überfordern U	تقلای زیاد کردن
	triefen U	با خیسی زیاد چکه کردن
	flitzen U	با سرعت زیاد حرکت کردن
	rasen U	با سرعت زیاد حرکت کردن
	sausen U	با سرعت زیاد حرکت کردن
	Jemanden sehr achten U	کسی را زیاد محترم داشتن [احترام زیاد گذاشتن به کسی]
	sich wie die Kaninchen vermehren <idiom> U	تولید مثل بسیار زیاد کردن [اصطلاح]
	wie die Pilze aus dem Boden schießen <idiom> U	تولید مثل بسیار زیاد کردن [اصطلاح]
	falsche Leute anpinkeln <idiom> U	آدمهای دارای نفوذ و قدرت زیاد را عصبانی کردن
	drastisch kürzen U	تخفیف زیاد دادن [قیمت راشکستن] [خیلی کم کردن چیزی]
	Bemühung {f} U	زحمت
	Belästigung {f} U	زحمت
	Behelligung {f} U	زحمت
	Mühe {f} U	زحمت
	Umstände {pl} U	زحمت
	Beflissenheit {f} U	زحمت
	Bemühen {n} U	زحمت
	fleißig <adj.> U	زحمت کش
	Anstrengung {f} U	زحمت
	Arbeit {f} U	زحمت
	Abtragung {f} U	حمل با زحمت
	einwandfrei <adj.> U	بدون زحمت
	problemlos <adj.> U	بدون زحمت
	reibungslos <adj.> U	بدون زحمت
	Ärger {m} U	آشفتگی [آزار] [رنج ] [زحمت]
	Sorge {f} U	آشفتگی [آزار] [رنج ] [زحمت]
	sich mühen U	در کار رنج بردن [زحمت کشیدن ]
	sich abmühen U	در کار رنج بردن [زحمت کشیدن ]
	sich anstrengen U	در کار رنج بردن [زحمت کشیدن ]
	Wasser treten <idiom> U	بدون نتیجه زحمت کشیدن [اصطلاح روزمره]
	Zoff {m} U	آشفتگی [آزار] [رنج ] [زحمت] [اصطلاح روزمره]
	Jemandem den Schwarzen Peter zuspielen U	مسئولیت ناخوشایند [تقصیر یا زحمت] را به کسی دادن
	den Schwarzen Peter weitergeben <idiom> U	مسئولیت ناخوشایند [تقصیر یا زحمت] را به دیگری دادن
	den Schwarzen Peter weiterreichen <idiom> U	مسئولیت ناخوشایند [تقصیر یا زحمت] را به دیگری دادن
	mit Ach und Krach <idiom> U	بزور [با زحمت] کاری را با موفقیت انجام دادن
	massiv <adj.> U	زیاد
	heftig <adj.> U	زیاد
	stark <adj.> U	زیاد
	schwer <adj.> U	زیاد
	mancherlei U	زیاد
	mehrere U	زیاد
	etliche U	زیاد
	drastisch <adj.> U	زیاد [بزرگ ]
	gewaltig <adj.> U	زیاد [بزرگ ]
	überreich <adj.> U	خیلی زیاد
	üppig <adj.> U	خیلی زیاد
	überbordend <adj.> U	خیلی زیاد
	überreichlich <adj.> U	خیلی زیاد
	mit großem Interesse <adv.> U	با علاقه زیاد
	in aller Eile <adv.> U	با عجله زیاد
	schnellstens <adv.> U	با عجله زیاد
	weit auseinander U	زیاد از هم جدا
	vermehren U	زیاد شدن
	im großen Stil <adv.> U	به مقدار زیاد
	wachsen U	زیاد شدن
	Dankeschön {n} U	تشکر زیاد
	mehren [auf, um] U	زیاد شدن [به مقدار]
	anwachsen [auf, um] U	زیاد شدن [به مقدار]
	viel <adj.> U	زیاد [مقدار از چیزی]
	steigen [auf, um] U	زیاد شدن [به مقدار]
	hart <adv.> U	با دقت زیاد [بسختی ]
	konsequent <adv.> U	با دقت زیاد [بسختی ]
	gründlich <adv.> U	با دقت زیاد [بسختی ]
	ausnehmend <adv.> U	از روی سلیقه زیاد
	Berg {m} U	مقدار بسیار زیاد
	außerordentlich <adv.> U	از روی سلیقه زیاد
	ansteigen [auf, um] U	زیاد شدن [به مقدار]
	rigoros <adv.> U	با دقت زیاد [بسختی ]
	wachsen [auf, um] U	زیاد شدن [به مقدار]
	fraglich <adj.> U	دارای احتمالات زیاد
	zweifelhaft <adj.> U	دارای احتمالات زیاد
	zunehmen [auf, um] U	زیاد شدن [به مقدار]
	erhöht werden [auf, um] U	زیاد شدن [به مقدار]
	strikt <adv.> U	با دقت زیاد [بسختی ]
	streng <adv.> U	با دقت زیاد [بسختی ]
	Krampf {m} U	گرفتگی کم و زیاد شونده
	Flutlicht {n} U	روشنایی زیاد به وسیله نورافکن
	triefen U	اشک زیاد آمدن [از چشم]
	leise <adj.> U	عدم ایجاد سر و صدای زیاد
	ruhig <adj.> U	عدم ایجاد سر و صدای زیاد
	still <adj.> U	عدم ایجاد سر و صدای زیاد
	so viele; dass ... U	آنقدر زیاد که ... [به تعداد زیادی که ...]
	ein [ganzer] Arsch voll <idiom> U	بیش از حد زیاد [اصطلاح روزمره]
	überfordern U	زیاد به خود فشار آوردن
	biblische Ausmaße U	به اندازه بسیار زیاد [بزرگ]
	sich langfristig behaupten U	برای مدت زیاد دوام آوردن
	langfristig bestehen können U	برای مدت زیاد دوام آوردن
	von Dauer sein U	برای مدت زیاد دوام آوردن
	sich mächtig anstrengen müssen <idiom> U	کار خیلی زیاد و سخت داشتن
	Großrazzia {f} U	حمله ناگهانی تعداد زیاد پلیس
	sich reinknien müssen <idiom> U	کار خیلی زیاد و سخت داشتن
	krass <adj.> U	بینهایت [خیلی زیاد] [انتهایی] [فوق العاده]
	extrem <adj.> U	بینهایت [خیلی زیاد] [انتهایی] [فوق العاده]
	außergewöhnlich <adj.> U	بینهایت [خیلی زیاد] [انتهایی] [فوق العاده]
	äußerst <adj.> U	بینهایت [خیلی زیاد] [انتهایی] [فوق العاده]
	sich in [große] Unkosten stürzen <idiom> U	خود را به خرج [زیاد] انداختن [اصطلاح روزمره]
	höchst <adj.> U	بینهایت [خیلی زیاد] [انتهایی] [فوق العاده]
	das Blaue vom Himmel lügen <idiom> U	شدیدا زیاد دروغ گفتن [اصطلاح مجازی]
	sich bewährt haben U	برای مدت زیاد دوام آورده باشد
	Der Bedarf für Hygieneleistung ist gestiegen. U	نیاز به خدمت بهداشت زیاد شده است.
	Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen U	سرقت مقادیر کوچکی ازدارایی بسیار زیاد
	[betrügerisches] Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen U	سرقت مقادیر کوچکی ازدارایی بسیار زیاد
	auf die Pauke hauen U	حسابی جشن گرفتن [با مشروب خیلی زیاد و غیره ...]
	auf den Putz hauen U	حسابی جشن گرفتن [با مشروب خیلی زیاد و غیره ...]
	Party machen U	حسابی جشن گرفتن [با مشروب خیلی زیاد و غیره ...]
	es richtig krachen lassen U	حسابی جشن گرفتن [با مشروب خیلی زیاد و غیره ...]
	die Zeiten überdauern U	برای مدت زیاد دوام آوردن [اصطلاح رسمی]
	einen draufmachen U	حسابی جشن گرفتن [با مشروب خیلی زیاد و غیره ...] [در آلمان]
	Wo liegen die eigentlichen Gründe für die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit im Iran? U	دلایل اساسی برای بیکاری مداوما زیاد در ایران چه هستند؟
	verkatert <adj.> U	سر درد و حالت تهوع و گیجی در صبح روز بعد از شبی که زیاد مشروب میخوریم [صطلاح روزمره]
	anordnen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	aufstellen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	sich von Jemandem herumschikanieren lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	Jemanden wie den letzten Dreck behandeln <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	sich von Jemandem wie ein Fußabtreter behandeln lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	etwas rechtfertigen U	استیفای حقوق کردن [دفاع کردن از چیزی ] [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
	ausräumen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abstreifen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abisolieren U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abschneiden U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	unter Kontrolle halten U	کنترل کردن [مهار کردن] [بازرسی کردن] [نظارت کردن]
	ansehen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	untersuchen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	inspizieren U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	beschauen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	herausfiltern U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] [اصطاح رسمی]
	Jemandem etwas übermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به] [اصطلاح قدیمی]
	etwas [Akkusativ] aufbauen U	چیزی را نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	Jemandem etwas hinterlassen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	Jemandem etwas vermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	installieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	belassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [ترک کردن ]
	montieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	aufstellen U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	anlassen [Metall oder Glas] U	آب دادن [سخت کردن] [آبدیده کردن] [بازپخت کردن] [فلز یا شیشه]
	verstoßen gegen U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	sich hinwegsetzen über U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	standhalten U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	etwas [Akkusativ] falsch einschätzen U	چیزی را اشتباه حساب کردن [پیش بینی غلط کردن] [اشتباه محاسبه کردن] [بدپیش بینی کردن] [ بد حساب کردن ]
	anrufen U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	sich wenden [an] U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	vorstellen U	معرفی کردن [ارایه دادن ] [اهدا کردن ] [عرضه کردن ]
	präsentieren U	معرفی کردن [ارایه دادن ] [اهدا کردن ] [عرضه کردن ]
	appellieren U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	Jemanden denunzieren U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden verraten U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	lähmen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	lahm legen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	Jemanden verpfeifen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	blockieren U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	Jemanden anzeigen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	verstopfen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	etwas entdecken U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] چیزی
	deaktivieren U	بی اثر کردن [غیر فعال کردن] [غیر مسلح کردن ] [ نا کنشگر کردن ]
	anstecken U	سرایت کردن [مبتلا کردن] [عفونی کردن ] [بیماری]
	infizieren U	سرایت کردن [مبتلا کردن] [عفونی کردن ] [بیماری]
	Jemanden verteidigen U	دفاع کردن از کسی [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
	zurücklassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	hinterlassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	verlassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	ermitteln U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	herausarbeiten U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	feststellen U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	Jemandem den Arsch aufreißen <idiom> U	تخریب روحیه کردن [مطیع کردن] [تحقیر کردن] کسی [اصطلاح روزمره] [اصطلاح خشن ]
	verweigern U	انکار یا حاشا کردن [رد کردن] [جلوگیری کردن]
	abweisen U	انکار یا حاشا کردن [رد کردن] [جلوگیری کردن]
	anpassen [an] U	جور کردن [درست کردن ] [سازوار کردن] [به]
	sichern U	تامین کردن [مطمئن کردن ] [حفظ کردن]
	feststellen U	معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
	ermitteln U	معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
	Jemanden anmelden U	کسی را نام نویسی کردن [ثبت نام کردن] [درفهرست وارد کردن]
	entleeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	ausräumen U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	ausleeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	ausgießen U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	leeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	[leicht] abbrechen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	anschlagen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	abschlagen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	[Stücken] ausbrechen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	sich [Dativ] den Arsch aufreißen U	کون خود را پاره کردن [بیش از حد تلاش کردن] [اصطلاح رکیک]
	klagen U	تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
	prozessieren U	تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
	sich melden [bei einer Stelle] U	اسم نویسی کردن [خود را معرفی کردن] [در اداره ای] [اصطلاح رسمی]
	davonlaufen [aus] U	زیر قول زدن [نکول کردن] [دوری کردن از] [اصطلاح مجازی]
	Jemanden prädisponieren U	کسی را برای چیزی مستعد کردن [ کم بینه کردن] [پزشکی] [روانشناسی]
	einen Neuanfang machen U	شروع تازه ای کردن [تخلفات قبلی را کاملا از پرونده پاک کردن]
	anschlagen U	بستن [سفت کردن] [محکم کردن] [مانند با طناب] [دریانوردی]
	jemanden rausschmeißen U	کسی را جواب کردن [ از کار بیرون کردن] [اصطلاح روزمره]
	sich neu aufstellen U	بازساختن [نوسازی کردن عناصریا قطعات] [دوباره ساختمان کردن ]
	sich neu bilden U	بازساختن [نوسازی کردن عناصریا قطعات] [دوباره ساختمان کردن ]
	etwas vorschreiben [Rechtsvorschrift] U	چیزی را تعیین کردن [تجویز کردن] [ماده قانونی] [حقوق]
	etwas beflecken U	چیزی را لکه دار کردن [چرک کردن] [زنگ زدن]
	etwas [Akkusativ] dekretieren U	چیزی را مقرر کردن [حکم کردن] [اصطلاح رسمی] [حقوق]
	etwas [Akkusativ] verfügen U	چیزی را مقرر کردن [حکم کردن] [اصطلاح رسمی] [حقوق]
	etwas sühnen U	توبه کردن [کفاره دادن] [جبران کردن] برای چیزی